Tolo y Nacho: Idiomas

Nacho:
Hoy me paró una extranjera por la calle para preguntarme una calle… es verdad que haban así como “oh, pintorescou”.
Tolo:
Hola.
Nacho:
Hola… ¿estás? Je.
Tolo:
No.
Nacho:
Piola.
Tolo:
Cuerda.
Nacho:
Chau.
Tolo:
No, pará… hola.
Nacho:
Hola… bueno, ¿viste lo que te dije? Hablan así…
Tolo:
No sé, nunca me fijé… no sé mucho inglés.
Nacho:
Nou, mi tampocou saber spanish... Inglish.
Tolo:
¿Spanglish?
Nacho:
Voce simplemechi nao saber nah de nah.
Tolo:
Olla välittämättä.
Nacho:
Tuomi kakÜata…a vos te sale mejor. Tenés el finés en el alma…
Tolo:
Gracias… hoy iba en el Bondi y había dos minas al lado mío que hablaban un idioma raro, pero, no pude saber qué era... la cosa es que casi les pregunto, pero no. Aunque, llegué a la conclusión de que debía ser yiddish, esa variedad de alemán que hablan los judíos, viste, porque estaban demasiado como en casa. Si hubieran sido de otro lado, habrían mirado más por la ventana, que se yo.
Nacho:
Pero también pudo ser rumano rústico mezclado con un dialecto del norte de Malta.
Tolo:
Nah, por lo menos si es algo “alemanado” o ruso o chino, te das cuenta. Pero me hubiera encantado que fueran finlandesas… O sea, les digo de una: “¡enseñame algo, flaca!”
Nacho:
Claro, un romántico sos... te faltó el "sentime una cosita....". Vos si te querés encarar a una finlandesa, le decís: “timo tolki...kako...sucutrule...”
Tolo:
Jajajaja…¿Sucutrule? ¿Te parece?
Nacho:
¡Seguro Papá! Significa: "flaca, ¿no querés que vayamos a tomar unos copetines y después a morfar una zapi de `dorapa´ en pizzería Guerrin?"....si, todo eso es sucutrule.
Tolo:
¡Qué interesante che! Pensé que la palabra iba por otro lado.
Nacho:
También, por eso cuando me levanto a una finesa (mujer de buenos modales) le pido que me muestre el sucutrule.
Tolo:
Ahí es cuando adquiere otro significado, imagino.
Nacho:
Si, más o menos… Aprendés rápido. Después te enseño la técnica del sucutrule roto.
Tolo:
No sé…esa parece más avanzada.
Nacho:
Pero sos mi alumno preferido.
Tolo:
Pero…¡No tenés más alumnos!
Nacho:
Y como alumno preferido, vas a tener el honor de ser el único al que le enseñe personalmente esta técnica milenaria.
Tolo:
Pero…¡¡¡SOS un trucho!!!...y además, S.O.S… recurriré a `aveas´ corpus de ser necesario.
Nacho:
Con “H”.
Tolo:
`Hcorpus´…
Nacho:
Jajaja.
Tolo:
Me hiciste acordar una escena del programa de Arana…
Nacho:
¿Hugo?
Tolo:
Facundo…
Nacho:
¿Saravia? ¿Facundo Saravia?
Tolo:
Arana… Facundo Arana. ¿Saravia? ¿El de los Chalchas?
Nacho:
Claro, Saravia, el hijo de Saravia, de los Chalchaleros.
Tolo:
¿Arabia?
Nacho:
Saudita, como mi vecina “La Saudita”… nosotros la cargamos porque transpira mucho, le decimos: “Arabia, la sudadita”.
Tolo:
Jajajaja.
Nacho:
Pero si, el de los Chalchas.
Tolo:
Siempre me pregunté que carajo significa “Chalchaleros”.
Nacho:
Bueno, el finés significa “sucutrule”…

.